EMOTSIONALLIKNI IFODOLOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR (INGLIZ, UZBEK)TILLARIDA
Keywords:
Kalit so‘zlar: Frazeologik birliklar, emotsionallik, idiomalar, ingliz, o‘zbek, madaniyatlararo muloqot, metafora, emotsional ifoda, madaniy farqlar, to‘plam ifodalari.Abstract
Annotatsiya: Ushbu maqolada emotsionallikning ingliz va o‘zbek tillarida
frazeologik birliklar orqali ifodalanishi ko‘rib chiqiladi. Baxt, qayg’u, g’azab,
ajablanish va qo’rquv bilan bog’liq idiomalar va iboralarni taqqoslash orqali tadqiqot
har bir tilda his-tuyg’ularni etkazish usulidagi o’xshashlik va farqlarni ta’kidlaydi.
Topilmalar shuni ko’rsatadiki, har ikkala tilda jismoniy va hissiy tajribalar bilan
bog’liq yorqin metaforalardan foydalanilgan bo’lsa-da, o’ziga xos tasvirlar madaniy
farqlarni aks ettiradi, madaniyatlararo muloqot va hissiy ifoda haqida tushuncha
beradi.
References
Foydalanilgan adabiyotlar:
1. Akhmedov, S. T. “Emotional Expressions in Uzbek Language.” Journal of
Linguistic Studies, Tashkent, 2022, 219-222.
2. Barlow, J. R. “The Role of Idioms in Expressing Emotions in English.” English
Language Journal, London, 2022, 100-105.
3. Karimov, M. R. “Cross-Cultural Analysis of Phraseological Units in Uzbek and
English.” International Journal of Linguistics, Samarkand, 2022, 150-155.
4. Smith, L. W. “Cultural Influences on Emotional Expression in English.” Journal of
Cultural Linguistics, New York, 2022, 88-92.
5. Yuldashev, A. B. “The Use of Metaphors in Uzbek Emotional Expressions.” Uzbek
Language and Literature Review, Tashkent, 2022, 123-128.
