THE WISDOM OF UZBEK PROVERBS FOR WORK
Abstract
This article explores Uzbek and Proverbs about work reflect timeless wisdom, underscoring values like dedication, patience, and the importance of strategic effort. Sayings such as "Rome wasn’t built in a day" (Rim bir kunda qurulmagan ) emphasize the need for perseverance in achieving significant goals, while "The early bird catches the worm" (Ertalabki qush ozuqa topadi) highlights the advantages of proactivity. The adage "Work smarter, not harder"(ko'proq emas , aqlli ishlang ) introduces the idea that efficiency can be more valuable than sheer effort. Together, these proverbs encapsulate core principles of productivity, serving as guidance across diverse cultures and generations on the path to success.
References
[1] Corpas Pastor, G. (2003): Diez años de investigación en fraseología: análisis sintácticosemánticos, contrastivos y traductológicos. Madrid: Vervuert
[2] Gorjian. B. (2006). Translating English proverbs into Persian: A case of comparative linguistics. [3] Kumar D. V. (September 2015).Translation of German Proverbs into Telugu: Issues in Translation. Chapter 2 History of Translation Studies.Doctor of Philosophy in Translation Studies[4] Lefevere, A. 1992. Translation, Rewriting, and Manipulation of Literary Fame. London & New York: Routledge. [5] Mieder, W. 2004. Proverbs: A Handbook. London: Greenwood Press. [6] Mirzayev T., Musoqulov A.& Sarimsoqov B.. (2005).O‘zbek xalq maqollari. «Sharq» nashriyot-matbaa aksiyadorlik korapaniyasi Bosh tahririyati [7] Newmark, P. 1988. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall. [8] Nida, E. “Principles of Correspondence”. In Translation Studies Reader. Edited by Venuti, L. 2000. London: Routledge.
