TARJIMA JARAYONIDA YUZAGA KELADIGAN MUAMMOLAR
Ключевые слова:
tarjima, tarjima muammolari, tarjimon, tarjima usullari, termin., translation, translation problems, translator, translation methods, term., перевод, проблемы перевода, Переводчик, методы перевода, термин.Аннотация
Ushbu maqolada tarjima jarayonida duch keladigan muammolar shuningdek o’zaro qardosh tillar orasidagi muammolarni yoritib berishga qaratilgan bo’lib, soxta ekvivalentlar va uni tarjimada qo’llash kabi muammolarni ko’rsatib berish va o’zaro yaqin tillar orasida yozma va ketma-ket tarjima muammolarining dolzarbligini talab qiladi.
This article aims to highlight the problems encountered in the translation process as well as the problems between mutually sister languages, showing problems such as false equivalents and its application in translation and requiring the relevance of written and sequential translation problems between closely related languages.
В этой статье Проблемы, с которыми мы сталкиваемся в процессе перевода, также направлены на то, чтобы осветить проблемы, с которыми мы сталкиваемся в процессе перевода, а также показать такие проблемы, как ложные эквиваленты и их применение в переводе, и потребовать актуальности проблем письменного и последовательного перевода между близкородственными языками.
Библиографические ссылки
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR ( REFERENCES)
1. Nafisa, A. Using Stylistic Devices in Translation as an Example of the Story a Christmas Carol. JournalNX, 40-43.
2. Javliyev, M. (2022). «Ona Vatan» konseptining turli vositalar va tushunchalar yordamida talqin qilinishi. Scientific Collection «InterConf», (135), 206-210.
3. Odil o’g’li, J. M. (2024). THE IMPORTANCE OF CONCEPT AS AN OBJECT OF LINGUISTIC RESEARCH. World Bulletin of Social Sciences, 35, 16-19.
4. Kizi, A. N. O. (2019). Lexical problems in rendering the story “A Christmas Carol” by Charles Dickens into uzbek. ЕВРАЗИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ, 34.
5. Khasanova, K. B., & Safarova, D. A. (2023). BASICS OF LINGUODIDACTICS AND IT’S CONNECTION WITH OTHER SCIENCES. Builders Of The Future, 1(01), 50-52.
6. Safarova, D. A., & Khasanova, K. B. (2022). ENGLISH TOPONYM TRANSLATION METHODS IN RUSSIAN LANGUAGE. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2(5), 37-40.