THE DEVELOPMENT OF AFRICAN-AMERICAN VERNACULAR ENGLISH

Аннотация

African American Vernacular English (AAVE) is a distinct dialect spoken primarily by African Americans in the United States, with roots tracing back to the forced migration of African slaves and their interaction with English-speaking colonists. The development of AAVE is deeply intertwined with the history of slavery, segregation, and the cultural experiences of African Americans. Linguistically, AAVE shares features with both Southern American English and West African languages, yet it also exhibits unique phonological, syntactic, and lexical characteristics. Over time, AAVE has evolved under the influence of various social, political, and cultural factors, including the Great Migration, the civil rights movement, and ongoing urbanization. The dialect has often been stigmatized as "improper" or "incorrect" English, but in recent years, there has been a growing recognition of its legitimacy as a valid and complex linguistic system. Contemporary AAVE has also influenced mainstream American culture, particularly through music, literature, and social media, reinforcing its significance in both African American communities and broader society.

Афроамериканский разговорный английский (AAVE) — это отличительный диалект, на котором говорят преимущественно афроамериканцы в США, корни которого восходят к насильственному перемещению африканских рабов и их взаимодействию с англоговорящими колонистами. Развитие AAVE тесно связано с историей рабства, сегрегации и культурным опытом афроамериканцев. Лингвистически AAVE разделяет черты как с южным американским английским, так и с западноафриканскими языками, однако также имеет уникальные фонологические, синтаксические и лексические особенности. Со временем AAVE развивался под влиянием различных социальных, политических и культурных факторов, включая Великое переселение, движение за гражданские права и урбанизацию. Диалект часто подвергался стигматизации как «неправильный» или «некорректный» английский, но в последние годы все больше признается его легитимность как действительная и сложная языковая система. Современный AAVE также оказал влияние на основную американскую культуру, особенно через музыку, литературу и социальные сети, что подчеркивает его значимость как в афроамериканских сообществах, так и в более широком обществе.

Afrika Amerikaning suhbat ingliz tili (AAVE) – asosan AQShda afroamerikaliklar tomonidan gapiriladigan va Afrikalik qullarning majburiy ko'chirilishi hamda ularning ingliz tilida so'zlashuvchi koloniya aholisiga bo'lgan ta'siri bilan bog'liq bo'lgan o'ziga xos lahja. AAVE ning rivojlanishi qulchilik, segregatsiya va afroamerikaliklarning madaniy tajribasi bilan chambarchas bog'liqdir. Leksik va sintaktik xususiyatlarga ega bo'lgan AAVE, Janubiy Amerikaning ingliz tili hamda G'arbiy Afrika tillari bilan o'xshashliklarga ega, ammo o'ziga xos fonologik, sintaktik va leksik xususiyatlarga ham ega. Vaqt o'tishi bilan AAVE turli ijtimoiy, siyosiy va madaniy omillar ta'sirida rivojlandi, jumladan, katta migratsiya, fuqarolik huquqlari harakati va shaharlashtirish. Ushbu lahja ko'pincha "noto'g'ri" yoki "xato" ingliz tili deb stigmatizatsiyaga uchragan, ammo so'nggi yillarda uning haqiqiy va murakkab til tizimi sifatida qonuniyligi tan olingan. Zamonaviy AAVE, shuningdek, musiqa, adabiyot va ijtimoiy tarmoqlar orqali asosiy Amerikan madaniyatiga ta'sir ko'rsatib, uning afroamerikalik jamoalarda va kengroq jamiyatda ahamiyatini mustahkamladi.