RUS VA O`ZBEK TILLARIDAGI OMONIM SO‘ZLAR
Keywords:
Kalit so`zlar: omonim, rus, o`zbek, atama, til, shakl, farq, tilshunos, tarjima, adabiyot, so`z, asar, turkum, faol, tur, tahlil, birikma, ifoda, o`xshash, kontekst.Abstract
Ushbu maqolada rus va o`zbek tillaridagi omonimlarning o`rni, ahamiyati va ularning turli jihatlari tahlil qilingan. Rus va o`zbek tilidagi omonim so`zlar o`xshash bo`lsada, ularning grafik va fonetik xususiyatlari o`rtasida sezilarli farqlar mavjud. Rus tilida grafik va fonetik omonimlar ko`proq uchrab, shakl o`zgarishi bilan yangi ma`no ifodalaydigan omonimlar hosil qiladi. O`zbek tilida esa ko`pincha shakli bir xil, lekin grammatik jihatdan o`zgarmas omonimlar ko`pdir. Maqola tilshunoslar va tarjimonlar uchun omonimlarning o`ziga xos xususiyatlarini o`rganishda yordam beradi.
References
1. OʻzME. Birinchi jild. Toshkent, 2000-yil
2. Omonimlar lug`ati [Elektron resurs] URL https://www.uzschoolcorpara.uz/uz/Dictionary
3. Введение в языкознание / Э.Ф.Исламова, Р.М.Болгарова // Казань – 2016 – 81 с.
4. Введение в языковедение / А.А.Реформатский / Москва – 1996 – 275 с.
5. Словарь омонимов русского языка / О.С.Ахманова/ Москва – 1974 – 448 с.
6. Tilshunoslikka kirish / Z.T.Xolmanova / Toshkent – 2007 – 177 b.
7. Tilshunoslikka kirish / M.Abuzalova, D.Yo`ldoshev / Toshkent – 2005 – 176 – b.
