UMUMIY TURKIY АLFАVIT BO‘YICHА TАKLIFLАR VA O‘RTABITIK YOZUV TIZIMI

Abstract

Turkiy davlatlar tashkiloti tashkil qilgan Umumiy turkiy alfavit yaratish bo‘yicha komissiyasi tomonidan taqdim qilingan loyiha (1-Jadval) asosan ma'qul, lekin ba'zi o‘zgartirishlar va qo‘shimchalar kiritishni taklif qilamiz:

1) Turkiy tillarning har bir fonemasiga lotin alfaviti asosida bitta grafema kiritishni taklif qilamiz. Hozirgi loyihada bitta [æ] fonemasiga ikki xarf – (Ə ə) va (Ä ä) kiritilishi rejalashtirilmoqda. Umumiy turkiy alfavitdagi 34ta fonemaga har biriga bittadan grafema to‘g‘ri kelmasa, ya'ni fonemalar va grafemalar orasida izomorfizm, ya'ni birga bir mos kelish mavjud bo‘lmasa, turkiy tillarning axborot resurslarini raqamlashtirish jarayonida avtomatik tarzda bexato transliteratsiya va bexato transkripsiyaga qilish imkoni bo‘lmaydi va barcha matnlarni inson qo‘shimcha tekshirib chiqishi zarurati paydo bo‘ladi.