OʻZBEK VA INGLIZ TILIDAGI MAQOLLARNING IZOHLARI VA ISHLATILISH VA MAʼNOSIDAGI OʻXSHASHLIKLARI
Keywords:
Kalit soʻzlar: ekvivalent, lingvistik, tarjimashunoslik,antiteza, dialektik birlik, poetik shakl.Abstract
Annotatsiya: Mazkur maqolada o‘zbek tili maqollari va ularning ingliz tilidagi ekvivalentlari qiyosiy tahlil qilinadi. O‘zbek maqollari o‘ziga xos mazmun, obrazlilik va xalqning hayotiy tajribasini ifodalovchi madaniy meros sifatida muhim ahamiyatga ega. Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz maqollari til va madaniyat o‘rtasidagi o‘ziga xos o‘xshashlik va tafovutlar orqali o‘rganiladi. Qiyosiy tahlil orqali ikki tilda uchraydigan umumiy tushuncha va qadriyatlar aniqlanib, ularning turli ifoda shakllaridagi o‘ziga xos jihatlari ko‘rsatib beriladi. Ushbu izlanish natijalari lingvistik, tarjimashunoslik va madaniyatshunoslik sohalarida qiziqarli va foydali bo‘lishi kutilmoqda.
References
“Oʻzbek tilining izohli lugʻati”
“Oʻzbek tili” – Toshkent “Oʻqituvchi” NMIU,2012
“Oʻzbek xalq maqollari”
“Practical English Usage” by Michael Swan
Internet maʼlumotlar