FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR VA MAQOLLARNING INGLIZ TILIDAN O’ZBEK TILIGA TARJIMASI
Keywords:
Kalit soʻzlar: frazeologizmlar, maqollar, mustaqil leksema,frazeologik chatishmalar, frazeologik birliklar.Abstract
Annotatsiya: Ushbu maqolada tarjima jarayonida frazeologik birliklarning bir tildan ikkinchi tilga o’girish muammosi ko'rib chiqiladi.
References
1.Allayorova R. Tarjima nazariyasi va amaliyoti, Toshkent, 2008
2.Wisdom, electronic dictionary app version: 3.2.4
3. Mamatov.A . Anotomiya asosida frazeologik shakllanish masalalari.//Oʻzbek tili va adabiyoti Oʻz.FAN,, T,, 2019
4. Johnathan Swift. Polite Conversation. M., 2005
5. Ginsburg R.S.A Course in Modern English Lexicology M.,1979
6. Mirzayev. M., Usmonov. S., Oʻzbek tili .T., -- Oʻqituvchi 1978
7. Nafisa, A. Using Stylistic Devices in Translation as an Example of the Story a Christmas Carol. JournalNX, 40-43.
8. Kizi, A. N. O. (2019). Lexical problems in rendering the story “A Christmas Carol” by Charles Dickens into uzbek. ЕВРАЗИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ, 34.
9. Nabi, F. (2024). OFFICIAL DOCUMENTS IN DARI LANGUAGE, ITS TRANSLATION CHALLENGES. Philological research: language, literature, education, 4(4), 73-76.
10. Nabi, F., & Xudayqulov , A. (2024). GRAMMATICAL RULES OF PRINCIPLES OF ENGLISH TO DARI TRANSLATION. Interpretation and Researches, (8(30). извлечено от https://interpretationandresearches.uz/index.php/iar/article/view/2459
11. Aliboyeva, N. A. Q. (2023). LITERARY TRANSLATION OF CHILDREN’S LITERATURE. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 4(07), 21-25.
12. Aliboyeva, N. A. Q. (2022). The direct translation of roald dahl's novel “matilda” into Uzbek language. Asian Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 12(9), 77-80.
13. Safarova, D. A., & Khasanova, K. B. (2022). ENGLISH TOPONYM TRANSLATION METHODS IN RUSSIAN LANGUAGE. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2(5), 37-40.
14. Khasanova, K. B., & Safarova, D. A. (2023). BASICS OF LINGUODIDACTICS AND IT’S CONNECTION WITH OTHER SCIENCES. Builders Of The Future, 1(01), 50-52.
15. https://cyberleninka.ru/article/n/o-zbek-va-ingliz-frazeologiyasi-tahlili
