INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA QISHLOQ XO‘JALIGI TERMINLARINI TARJIMA QILISHDA MADANIY OMILLARNING TA’SIRI
##semicolon##
Kalit so‘zlar: qishloq xo‘jaligi, tarjima, madaniy omillar, terminologiya, ingliz tili, o‘zbek tili.Abstrak
Annotatsiya: Mazkur tadqiqotda inglizcha-o‘zbekcha qishloq xo‘jaligi terminlarini tarjima qilish jarayonida madaniy omillarning ahamiyati tahlil qilinadi. Qishloq xo‘jaligi terminologiyasini o‘zbek tiliga o‘tkazishda madaniy xususiyatlar muhim o‘rin tutadi. Ushbu ishda terminlarning mazmunini to‘g‘ri yetkazish, tarjima strategiyalari va madaniy moslashuvning ahamiyati ko‘rib chiqilgan. Tadqiqot natijalari madaniy omillarni hisobga olish samarali tarjima qilishda muhim ekanligini ko‘rsatadi.
##submission.citations##
1. Agrar islohotlar haqida hisobot”, 2022-yil. (Agro.uz)
2. Baker, M. (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation.
3. Crystal, D. (2003). English as a Global Language.
4. Hatim, B., & Mason, I. (1997). The Translator as Communicator.
5. H. Dadaboev. “O‘zbek terminologiyasi va tarjima muammolari”, Toshkent, 2021-yil, 45-bet. (Tsuull.uz)
6. J. Ahmedov. “Qishloq xo‘jaligi hujjatlarini tarjima qilish masalalari”, Toshkent, 2023-yil, 65-bet.
7. M. Sodiqova. “Cultural Context in Translation Studies”, Toshkent, 2020-yil, 72-bet.
8. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation.
9. O‘zbek tili qishloq xo‘jaligi terminologiyasi lug‘ati (2020).
10. Y. Xolmatov. “O‘zbek qishloq xo‘jaligi va xalq madaniyati”, Toshkent, 2019-yil, 34-bet.
