BADIIY TARJIMADA EVFEMIZMNING O`RNI

Аннотация

Ushbu maqolada nemis va o`zbek tillaridagi asarlarda evfemizmlarni qo`llash va ularning tarjimadagi o`rni keltirilgan bo`lib, lingvistik tanlovga singib ketgan madaniy asarlarni o`rganishga qaratilgan. Adabiyotlarni o`rganish orqali tadqiqotda lingvistik tahlil va madaniy talqinni birlashtirgan uslubiy yondashuv qo`llaniladi. Natijalar nemis va o`zbek tillarida so`zlashuvchilarning o`ziga xos madaniy munosabat va ijtimoiy me`yorlarni aks ettiruvchi nozik mavzularda evfemizmlardan qanday foydalanayotganiga oydinlik kiritadi. Mukoma bo`limi ushbu topilmalarning natijalarini o`rganib chiqadi va samarali madaniyatlararo muloqot uchun evfemestik strategiyalarni tushunish muhimligini ta`kidlaydi.