LEXICAL DIFFICULTIES OF TRANSFORMATION
Keywords:
Key words: semantic, lexical difficulties, peculiarity,perception, semantic structure, political literature, lexical transformations.Abstract
Language is an essential component of our human nature. Without it, we could not represent the world to ourselves, nor could we share our thoughts with others. However, if we wish to understand fully this most basic form of communication, we must as a practical necessary study at least one other language gives us an objective viewpoint from which to observe the phenomenon of language itself. At the same time, it requires us to project ourselves into the mental and psychological dimensions of another people, an effort that will likewise reflect ourselves giving us insight into our own way of speaking and thinking. The aim of this work was to introduce the translation approach to Political literature so that to make it easy to perceive for those willing to keep up their educational and scientific carrier in the science of translation, it was purposed to broaden their view on translation studies and peculiar features while translating Political literature.
References
1. Abdullaev, Shukur – On Translation Theory and Practice
2. Mirzaev, Tohir – Lexical Problems of Translation
3. "Uzbek Translation Studies: Past, Present, and Future" by Various Uzbek Scholars
4. Tursunov Ilkhom – Translation as a Cultural and Linguistic Bridge
5. "Problems of Translation: From Uzbek to English and Russian" (Edited by Uzbek Linguistic Association)
6. Javlonov, Abdugani – The Art of Translation: Lexical Issues
7. "Lexical Semantics and Translation" by Uzbek Linguists
8. "The Translator's Handbook" by Morry Sofer: This provides practical insight into various translation challenges, including lexical ones.
9. "In Other Words: A Coursebook on Translation" by Mona Baker: This book delves into translation theory, including lexical issues like untranslatability.
10. "The Routledge Handbook of Translation Studies" edited by Carmen Millán and Francesca Bartrina: This comprehensive guide covers key issues in translation, including lexical challenges.
11."Lexical Issues in Translation" by Peter Newmark: This text specifically discusses lexical problems encountered in translation.
