TARJIMA SIRLARI VA MUAMMOLARI

Authors

  • Adaxamjonova Gulsanam Dostonbek qizi Author
  • Kabulova U.S. Author

Keywords:

Kalit so‘zlar: tarjima, madaniyatlararo farqlar, ma’no, hissiyot, grammatika, sintaksis, moslashtirish (localization), parafrazlash, kontekstual yondashuv, stilistik muammolar, dialekt, ekvivalent, tarjimon.

Abstract

Annotatsiya: Maqolada tarjima san’ati va uning murakkab jihatlari, shu jumladan, tarjimada uchraydigan asosiy muammolar va sirlar keng yoritilgan. Tarjima jarayoni nafaqat lingvistik bilimni, balki madaniyatlararo aloqalar, kontekstni va stilistik xususiyatlarni ham hisobga olishni talab qiladi. Asosiy muammolar orasida ma’no va hissiyotning yo‘qolishi, madaniyatlararo farqlar, grammatika va sintaksisdagi farqlar, konnotatsiya, so‘zning ekspressivligi, dialektlar va mahalliy til ishlatishdagi qiyinchiliklar ko‘rsatilgan.

References

Foydalanilgan adabiyotlar:

1.Tarjima muamolari (maqolalar tòplami). – Toshkent: Samarqand, 1991.

Axborot manbalari:

1.http://world lyjournals.com

2.http://nauchniyimplus.ru

3.https: // talqinvatadqiqotlar.uz

4.https:// scienceweb.uz.

Downloads

Published

2024-11-29

Issue

Vol. 58 No. 4 (2024): ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ|Выпуск журнала №-58|Часть-4

Section

Articles

How to Cite

Adaxamjonova Gulsanam Dostonbek qizi, & Kabulova U.S. (2024). TARJIMA SIRLARI VA MUAMMOLARI. ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ, 58(4), 114-116. https://scientific-jl.org/obr/article/view/4003

Most read articles by the same author(s)