TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS
Ключевые слова:
Key words. False friends, loan, complete conformities, partial conformities, absence of conformities, direct translation, descriptive translation, analogous translation, neutralization, cultural adaptationАннотация
Annotation. Identifying and explaining the difficulties of translating
phraseological units, methods to translate and examples to uzbek language.
Библиографические ссылки
REFERENCES
1. Brown G. and Yule G., Discourse analysis. Cambridge: Cambridge University
Press, 1983. Pp. xii + 288. - M. Stubbs, Discourse analysis. Oxford: Basil
Blackwell, 1983. Pp. xiv + 272.
2. Chaney, Ann L.; Burk, Tamara L. Teaching Oral Communication in Grades K-8.
3. Komissarov, V. N., Koralova, A. L. (1999). Practical Manual on the Translation
from English into Russian (p. 14). Moscow: Vysshaya shkola.
4. Kuzmin, S. S. (2007). Idiomatic Translation from Russian into English (Theory and
Practice) (pp. 7-291). Moscow: Flinta: Nauka.
5. Ivanova, I. V. (1999). Translation Challenges of Phraseological Units (on the Basis
of German Economic Texts). Proceedings ROSI, 3, 47-51.
