ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С ГРАДУАЛЬНОЙ СЕМАНТИКОЙ  В УЗБЕКСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Ш.Рустамова; Н.П.Дустмаматова

##article.authors##

Ш.Рустамова ##default.groups.name.author##
Н.П.Дустмаматова ##default.groups.name.author##

##semicolon##

Ключевые слова: градуальность, сравнительный анализ, экспрессивность, семантика, лексические варианты, синтаксические средства, морфология, перевод, культурный контекст, лингвистика.

##article.abstract##

Аннотация. Данная статья посвящена сравнительному анализу фразеологизмов с градуальной семантикой в узбекском и русском языках, выявлению сходств и различий их экспрессивных возможностей. В статье рассматриваются различные способы выражения степени интенсивности значения фразеологических единиц в обоих языках, такие как лексические вариации, синтаксические конструкции и морфологические средства.

Автор выявляет сходства и различия в механизмах градуальности, подчеркивая роль культурного контекста и необходимость учета семантических нюансов при переводе. Статья представляет интерес для лингвистов, занимающихся фразеологией, а также для переводчиков и всех, кто интересуется сравнительной типологией языков.

##submission.citations##

1. Болдырев Н.Н. Категории как форма репрезентации знаний в языке // Концептуальное пространство языка: Сборник научных трудов. - Тамбов: ТГУ, 2005, -245 с.

2. Dustmamatova N.P. O‘zbek va rus tillarida lug‘aviy graduonimiya. Filol. fan. b. falsafa doktori (PhD) … diss. Toshkent, 2023. -163 b. https://tsuull.uz/sites/default/files/dissertaciya_3_compressed.pdf

3. Кокконинко Е.И. Градуальность как средство выражения интеллектуальной оценки в новостных медиатекстах https://cyberleninka.ru/.

4. Краева И.А. Градуальность: Концептуальные основания и специфика изменений https://cyberleninka.ru/.