PIRIMQUL QODIROVNING "YULDUZLI TUNLAR" ASARIDAGI REALIYA VA ULARNING TARJIMASI

Authors

  • Abduhalimova Mahbuba Author
  • Ibrohimova Nozima Author
  • Nazirova Laylo Author
  • Norquvvatova Muattar Author

Keywords:

Kalit soʻzlar: realiya, badiiy adabiyot, milliy soʻzlar, terminologiya, tarjimalar ilmiy adabiyotlar.

Abstract

Annotatsiya: Ushbu maqolada tarjima qilish jarayonida uchraydigan realiyalar haqida maʼlumotlar keltirilgan. Realiya oʻzi nima uchun kerak? Realiya bu biron bir mamlakatning madaniyatga xos boʻlgan jihatlarini ochib berish uchun kerak. Ushbu maqolada olimlarning realiya haqida fikrlarini koʻrib chiqamiz.

References

1. Vlahov, S. and Florin, S. “Neperovodimoe v perevode. Realii”, in Bruno Osimo. “Manuale del Traduttore, Seconda Edizione”. Hoepli, 2004, p. 63

2. Yulduzli tunlar: roman / Pirimqul Qodirov. Uchinchi nashri. - Toshkent: Yangi asr avlodi, 2019. – 656 b

3. https://oriens.uz/media/journalarticles/124_Qutbiddinova_Noila_Rivojiddin_qizi_771-777.pdf

4. https://openscience.uz/index.php/sciedu/article/download/5259/4834/10194

5. https://cyberleninka.ru/article/n/milliy-xos-so-zlar-yoki-realiyalar-va-ularning-tarjimada-aks-etishi

Published

2024-11-02

Issue

Vol. 64 No. 1 (2024): JOURNAL OF NEW CENTURY INNOVATIONS|Volume-64|Issue-1

Section

Articles

How to Cite

Abduhalimova Mahbuba, Ibrohimova Nozima, Nazirova Laylo, & Norquvvatova Muattar. (2024). PIRIMQUL QODIROVNING "YULDUZLI TUNLAR" ASARIDAGI REALIYA VA ULARNING TARJIMASI. Journal of New Century Innovations, 64(1), 153-155. https://scientific-jl.org/index.php/new/article/view/1707